-
1 portillon
portillon [pɔʀtijɔ̃]masculine noungate ; [de métro] barrier* * *pɔʀtijɔ̃nom masculin gate••ça ne se bouscule pas au portillon — (colloq) people are not exactly queueing up GB ou lining up US
* * *pɔʀtijɔ̃ nm* * *portillon nm gate.se bousculer au portillon○ [personnes] to fall over each other; [idées, événements] to crowd in; ça ne se bouscule pas au portillon○ people are not exactly queueing GB ou lining US up.[pɔrtijɔ̃] nom masculin[d'une porte cochère] wicket[dans le métro] -
2 bousculer
bousculer [buskyle]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ objet] ( = heurter) to bump into ; ( = faire tomber) to knock overc. [+ idées, traditions] to shake up ; [+ habitudes, emploi du temps] to upset2. reflexive verb► se bousculer ( = se heurter) to jostle each other* * *buskyle
1.
1) ( heurter) ( involontairement) to bump into [personne]; ( volontairement) to knock about [personne]2) ( malmener) to jostle [équipe]3) ( presser) to rush [personne, programme]
2.
se bousculer verbe pronominal1) ( se heurter) to bump into each other2) ( être nombreux) to fall over each other ( pour faire to do)* * *buskyle vt1) (= pousser) to push, to shoveQuelqu'un m'a bousculé, j'ai perdu l'équilibre. — Someone pushed me and I lost my balance.
2) [traditions, habitudes] to shake up3) (= faire se dépêcher) to rushJe n'aime pas qu'on me bouscule. — I don't like to be rushed.
* * *bousculer verb table: aimerA vtr1 ( heurter) ( involontairement) to bump into [personne]; ( volontairement) to knock about [personne, mobilier];2 ( remettre en question) to shake up [idée, programme];3 ( malmener) to jostle [équipe, parti];4 ( presser) to rush [personne, programme].B se bousculer vpr1 ( se heurter) to bump into each other;2 ( être nombreux) to fall over each other (pour faire to do); on se bouscule there are queues GB ou lines US; on ne se bouscule pas iron people are not exactly queuing GB ou lining US up; surtout ne vous bousculez pas pour venir m'aider! iron don't all rush at once to help me!; ⇒ portillon.[buskyle] verbe transitif1. [pousser - voyageur, passant] to jostle, to push, to shove ; [ - chaise, table] to bump ou to knock intoj'ai été très bousculé I've had a lot to do ou a very busy time————————se bousculer verbe pronominal intransitif2. [affluer] to rush
См. также в других словарях:
portillon — [ pɔrtijɔ̃ ] n. m. • 1556 « petite porte »; de 1. porte ♦ Porte à battant plus ou moins bas. Le portillon d un bar, d un escalier de cave. « Il traversa la voie en passant par le portillon, car la barrière était déjà fermée » (Zola). Portillon… … Encyclopédie Universelle
bousculer — [ buskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; du moy. fr. bousser « heurter » et de culer 1 ♦ Mettre en désordre en poussant, en renversant. On a bousculé tous mes livres. ⇒ bouleverser, déranger (cf. Mettre sens dessus dessous). ♢ Fig. Modifier … Encyclopédie Universelle
Union sportive Fumel Libos — Infobox club sportif US Fumel Libos Généralités N … Wikipédia en Français